Britain and Japan have signed a research and technology deployment collaboration to help automate nuclear decommissioning and aspects of fusion energy