Postmates’ robotics operation is being spun out into a new form, to be called Serve Robotics. And it's not alone in its move toward machines.