Serve Robotics, spun from Uber’s $2.65 billion acquisition of Postmates last year, just closed a seed funding round.