Cargo Cove is the latest logistics company to move toward automation in its warehouse, adding AI-powered software and eventually autonomous robots to its Jacksonville facility.