UiPath, the New York robotics automation company, filed for an initial public offering after raising capital at a $35 billion valuation.