Tertill Corp., a local startup making gardening robots, is raising new funding, the CEO told the Business Journal.