Adroit Robotics' LeafSense tech is being used by growers to optimize the productivity of citrus orchards - and coffee and avocados could be next.