Machine translation has been making headlines – but for the wrong reasons. Recently, a tweet from Google Translate was