The startup Path Robotics, which recently raised $56 million in venture capital, was founded in the basement of a foundry in northeast Ohio. Andy Lonsberry and his brother, Alex Lonsberry, had started as engineering consultants while pursuing doctoral degrees at Case Western.