The deal aims to expand the logistics-equipment provider’s services to help businesses manage supply-chain operations.