Reno, Nevada, has bet big at every level on robots. Robots that are making high-tech batteries in Tesla’s sprawling new Gigafactory. Robots that stop politely for pedestrians as they move goods and people around businesses eager to get in on the city’s clean-power boom.