Nauticus Robotics’ Aquanaut robot can swim to a destination and carry out tasks with minimal supervision, saving money for offshore operations from oil wells and wind turbines to fish farms